Introduction - Introducción
The charm of the urban landscape
LUCI PER LA CITTÀ – LIGHTS FOR THE CITY
is the name of the exhibition organized by Arte Città Amica and Immagine & Poesia to pay tribute to Guido Chiarelli (1902-1982) -on the 120th anniversary of his birth-, the man who illuminated Turin with his futuristic designs in the 1950s and 1960s,
(https://en.wikipedia.org/wiki/Guido_Chiarelli)
City streetlights, especially in Turin, have their own charm, as recent publications have pointed out.
Guido Chiarelli, by planning street lighting not only from a technical point of view, but also from an aesthetic one, transformed our city into a new "Ville Lumière."
The exhibition took place in the stately hall of Villa Amoretti, Torino from October 25 to November 5 2022.
This site, which arose in conjunction with the exhibition, will continue to collect
contributions from artists, musicians, poets, writers, and photographers who will be inspired by the night-time illuminations of our cities.
E mail: imagine.poesia@gmail.com
Le charme du paysage urbain
LUCI PER LA CITTÀ - LUMIÈRES POUR LA VILLE
est le nom de l'exposition organisée par Arte Città Amica et Immagine & Poesia pour rendre hommage à Guido Chiarelli (1902-1982) - à l'occasion du 120e anniversaire de sa naissance -, l'homme qui a illuminé Turin avec ses conceptions futuristes dans les années 1950 et 1960,
https://fr.wikipedia.org/wiki/Guido_Chiarelli
Les réverbères urbains ont un charme particulier, comme l'ont souligné de récentes publications.
Guido Chiarelli, en concevant l'éclairage public non seulement d'un point de vue technique, mais aussi esthétique, a transformé la ville de Turin en une nouvelle "Ville Lumière".
L'exposition a eu lieu dans la salle majestueuse de Villa Amoretti, Turin du 25 octobre au 5 novembre 2022.
Ce site, qui est né à l'occasion de l'exposition, continuera à recueillir
des contributions d'artistes, musiciens, photographes, poètes et écrivains qui s'inspireront des illuminations nocturnes de nos villes.
E mail: imagine.poesia@gmail.com
El encanto del paisaje urbano
LUCI PER LA CITTÀ - LUCES PARA LA CIUDAD
es el nombre de la exposición organizada por Arte Città Amica e Immagine & Poesia para rendir homenaje a Guido Chiarelli (1902-1982) -en el 120º aniversario de su nacimiento-, el hombre que iluminó Turín con sus diseños futuristas en las décadas de 1950 y 1960,
https://es.wikipedia.org/wiki/Guido_Chiarelli
Las farolas de la ciudad, en particular de Turín, tienen su propio encanto, como han señalado publicaciones recientes.
Guido Chiarelli, al proyectar el alumbrado público no sólo desde un punto de vista técnico, sino también estético, transformó nuestra ciudad en una nueva "Ville Lumière".
La exposición tuvo lugar en el salón señorial los locales de Villa Amoretti,Turín del 25 de octubre al 5 de noviembre de 2022.
Este sitio, que surgió junto con la exposición, seguirá recogiendo contribuciones de artistas, músicos, fotógrafos, poetas y escritores que se inspiren en las iluminaciones nocturnas de nuestras ciudades.
Correo electrónico de contacto: immagine.poesia@gmail.com
Gracias a todos los que participan en este proyecto.
